Handrail drive sheave assembly