Newel handrail support assembly